[cron] pb script bash

[Martin Frédéric <xrondoudou@9online.fr>]

bonjour
je souhaiterais sauvegarder tous les matins mon dossier $HOME/Mail
pour cela, j'ai mis en place crond avec comme ligne de commande :

0 6 * * * tar -zcvf $HOME/sauvegarde/mail_`date '+%Y-%m-%d'`.tar.gz 
$HOME/Mail/

pour me retrouver avec des fichiers
$HOME/sauvegarde/mail_2003-08-09.tar.gz

le pb est qu'au lieu de créer une archive de grossomodo 25Mo il me créer une 
archive de 2.8Mo.
on dirait que la commande s'est arretée en cours...

de plus, quand je change la commande cron pour mettre :

0 6 * * * tar -zcvf $HOME/sauvegarde/mail.tar.gz $HOME/Mail/

ca passe nickel.
on dirait que c'est la mise en place de la date qui pose pb.....
si quelqu'un a une idee, merci d'avance
----------------------------------
Informations, désabonnement, règles, obligations sur la liste Aide-Linux :
http://lists.ze-linux.org/howto_ml.html