[vsftpd] profil utilisateur

["fab." <fablinux@skynet.be>]

salut à tous

je n'arrive pas à configurer "vsftpd" pour attribuer un login et un
password aux utilisateurs, il ne fonctionne qu'en serveur anonyme.
comment créer un profil utilisateur?

et éventuellement comment rediriger l'acces vers un autre dossier? son
emplacement par défaut est /var/ftp/mon_dossier

d'avance merci

fab

----------------------------------
Informations, désabonnement, règles, obligations sur la liste Aide-Linux :
http://lists.ze-linux.org/howto_ml.html